游樵

译文

因为喜爱这美好的秋景，拄着拐杖趁着夕阳余晖漫步。山谷幽静传来寒冷的风声，山中空旷坐在青翠的山色里。浅淡的绿色中白云像移动的帷幔，稀疏的红叶像穿上了红衣。走走停停尽情享受这清幽的意趣，歌声响起几乎要忘记归去。

注释

怜（lián）

喜爱、怜爱。

信杖（xìn zhàng）

拄着拐杖。信，凭借、依靠。

寒籁（hán lài）

寒冷的声音，这里指秋风等自然声音。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色。

着绯（zhuó fēi）

穿上红色的衣服，这里形容树叶变红的样子。着，穿着；绯，红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的秋景氛围。诗人通过对山谷、山色、云、树等秋日景色的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，首联直接点明出游的缘由是喜爱秋色，顺势引出下文的景色描写。颔联中‘生’字将谷静与寒籁联系起来，仿佛寒籁是从幽静的山谷中生出，‘坐’字巧妙地表现出诗人身处山空之中享受翠微山色的惬意姿态。颈联使用比喻的手法，把云比作幔，把树上的红叶比作穿上红衣，生动形象地描绘出秋云与红叶的姿态。诗人通过这些景色描写表达了对秋日美景的喜爱之情，整首诗主题围绕着秋日游樵的所见所感，展现出一种闲适、悠然自得的心境。

速览

《游樵》是明代诗人梁元柱的作品，主题为写景、秋景、闲适、喜爱。为怜秋色好，信杖趁斜晖。 谷静生寒籁，山空坐翠微。 浅绿云移幔，疏红树着绯。 行行恣幽意，歌发欲忘归。