乞米

译文

颜鲁公生活之事处理得不好，这对我来说也很忧愁煎熬。口才敏捷并非是奸佞，帽子高是因为自己是进贤之人。在荒僻的山南有时为酒诉讼，停止吃肉是为了奉承禅道。暂且不要厌烦相互责备，相互拜访谈论丰收之年。

注释

生事（shēng shì）

生计，生活之事。

口给（kǒu jǐ）

口才敏捷。

佞（nìng）

奸佞，指用花言巧语谄媚人。

冠危（guān wēi）

帽子高，这里可能暗示身份或者形象。

谀禅（yú chán）

奉承禅道。

交谪（jiāo zhé）

互相责备。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，直述颜鲁公生活之事处理不佳的状况，如‘鲁公生事拙’简洁直白。在情感表达方面，诗人对颜鲁公的境遇既有担忧之情，如‘于我亦忧煎’，又有一种对其品行的理解与同情。在意境营造上，诗中描绘出一种生活困窘又略带无奈的氛围，像‘荒阳时讼酒，断肉一谀禅’勾勒出在荒僻之地为酒诉讼、为禅断肉等画面。主题思想围绕着对颜鲁公的关注，包括他的生活状态、品行以及周围人对他的态度等。整体语言平实，通过简洁的叙述和描写来表达复杂的情感与主题。

速览

《乞米》是明代诗人梁元柱的作品，主题为叙事、忧人、同情、困窘。鲁公生事拙，于我亦忧煎。 口给非为佞，冠危自进贤。 荒阳时讼酒，断肉一谀禅。 且莫烦交谪，相过说有年。