杂曲歌辞 濮阳女

译文

大雁已经飞来，却不见书信到来，月光照着我独自入眠的闺房。我这卑微的女子满心忧愁思绪，难以忍受秋夜的漫长。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

贱妾

古时女子谦称自己。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘鴈来书不至’运用了起兴的手法，借大雁到来却无书信的现象，引出女主人公的孤独与哀怨。以‘雁’这一意象，在古典诗词中常与书信相关联，如‘鸿雁传书’，自然地将物与情联系起来。从情感表达方面，‘贱妾多愁思，不堪秋夜长’直白地抒发了女主人公内心的忧愁。‘多愁思’直接点明情感，‘不堪’一词更加强化了这种情感的强烈程度，她在秋夜中因思念、孤独而痛苦，秋夜的漫长又进一步烘托出她内心的煎熬。在意境营造上，通过‘月照独眠房’构建出一个清冷、孤寂的画面，明月高悬，空房之中女子独眠，清冷的月光洒在房中，这种意境充满了孤独感。主题思想上，表现了女子在等待中的孤独、思念与哀怨，反映出古代女子在爱情或家庭关系中的被动与无奈。

速览

《杂曲歌辞 濮阳女》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、孤独、思念、起兴。鴈来书不至，月照独眠房。 贱妾多愁思，不堪秋夜长。