过潘孺朗绮绚堂次郑太史韵

译文

一旦出关（离开官场）便如同被贬谪的神仙般自在，在别院之中遇到您就像身处小洞天（神仙居住之处）。我自己知道作赋比不上华丽的锦绣文章，闲居于此原本就像是坐拥嫏嬛（藏书的地方）。窗前雨丝使书匣温润，扑到席上的落花让雕花的栏杆更加鲜明。何况还有珀光在玉碗中流转，深夜里一番交谈已能超凡入圣。

注释

绮绚（qǐ xuàn）

绮丽绚烂，这里用来形容堂舍华美。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示诗人离开官场后自在如被贬谪的神仙。

嫏嬛（láng huán）

传说中是天帝藏书的地方，这里指诗人闲居之处富有藏书。

琅函（láng hán）

书匣的美称。

重元

道家指天地万物的本原，这里表示一种超凡入圣的境界，暗示深夜的交谈意义非凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又富有雅趣的氛围。如‘当窗雨沫琅函润，扑席花明绮槛鲜’通过描写雨丝滋润书匣、落花点缀栏杆的画面，给人以静谧而美好的感觉。在写作手法上，多处运用典故，‘嫏嬛’‘重元’等词增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人传达出一种脱离官场后的闲适自在之感，对这种自由生活的喜爱与满足，同时也表现出与友人相聚时的愉悦。主题思想围绕着闲居生活的惬意、与友人相聚的欢乐以及对这种高雅生活的享受展开。从诗中可以感受到诗人在历经世事之后对宁静生活的向往和对文化氛围浓厚生活的追求。

速览

《过潘孺朗绮绚堂次郑太史韵》是明代诗人梁元柱的作品，主题为闲适、用典、写景、访友。出关身便谪神仙，别院逢君小洞天。 作赋自知惭锦绣，闲居原是拥嫏嬛。 当窗雨沫琅函润，扑席花明绮槛鲜。 况有珀光传玉碗，…