棋墅风生为参戎陈启明作

译文

是什么样的蠢动之人来扰乱边疆要地呢，如飞将军般的将领率领龙旗之军从天空降下（指前来平乱）。月夜之下，大军如同细柳营中的军队一样军纪严明，威猛的军风下，一箭能贯穿双雕（形容将领武艺高强）。重视文治（敦诗）预先就有擒敌首领的谋略，关怀士卒（挟纩）难道就没有背水一战的骄傲豪情。在岭南之外建立特殊功勋的铜柱依然矗立，在麒麟阁上画像怎会输给霍去病呢。

注释

荒要（huāng yào）

指边疆要地。荒，边疆；要，重要的地方。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。绛，大红色，这里形容天空的高远与壮阔。

敦诗（dūn shī）

本意为重视诗教，这里引申为重视文治等内涵。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣，比喻受人抚慰而感到温暖，这里表示将领对士卒的关怀。

霍嫖姚（huò piáo yáo）

即霍去病，他曾任嫖姚校尉，此处用来指代英勇的将领。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故。如'细柳'，以周亚夫的细柳营典故来形容军队纪律严明；'双雕'也是典故，显示将领武艺超群。'挟纩'同样是典故，表明对士卒的关爱。'铜柱'和'霍嫖姚'的典故则分别指代在外的功勋和像霍去病一样的名将，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对参戎陈启明的赞美与崇敬之情。通过描述他在军事上的能力，如平乱、军纪严明、武艺高强、有谋略等，表达出对其英雄气概的钦佩。在意境营造上，描绘出一种雄伟壮阔的战争场景，有月夜下严整的军队，也有将领弯弓射雕的英武画面。主题思想围绕着对陈启明军事功绩的歌颂展开，展现出他杰出的军事才能和不凡的英雄形象。

速览

《棋墅风生为参戎陈启明作》是明代诗人梁元柱的作品，主题为赞英雄、用典故、军事诗、意境雄阔。何来蠢动扰荒要，飞将龙旗下绛霄。 夜月三军严细柳，雄风一矢贯双雕。 敦诗豫有擒王略，挟纩宁无背水骄。 岭外殊勋铜柱在，…