偶然堂成用韵答曾息庵方伯

译文

短小的蓬草刚刚遮蔽那如绿天之姿（的景色），一片石头留住云彩像是有私心。人们有所敬畏自然应该建造小小的房舍，居于高楼怎敢辜负圣明的时代。就看那白莲社（此处泛指清净之地）红色可以沾染（应是表示美好之意），何况羡慕那青山翠绿可以移来（形容喜爱青山）。只要有像您这样志同道合的人在，不妨再赋一首《偶然》诗。

注释

荫（yìn）

遮蔽。这里是说短蓬遮蔽景色，如同绿荫一般。

小筑（zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

白社（shè）

本是指地名，此处应是泛指一些清净之地，可能与文人雅士的集会等有关，有隐逸文化的内涵。

赏析

从文学手法上看，首联‘短蓬初荫绿天姿，片石留云若有私’运用了拟人的手法，如‘片石留云若有私’将石头拟人化，赋予其留云的‘私心’，使画面生动形象。颔联‘人畏自应成小筑，楼居宁敢负明时’，表达出一种敬畏之心与不辜负时代的态度，在情感上体现出一种积极的处世态度。颈联‘即看白社朱堪染，况羡青山翠可移’，色彩描写鲜明，‘白社’‘朱’‘青山’‘翠’等词描绘出丰富的色彩感，从意境上营造出一种宁静且充满生机的氛围。在主题思想方面，全诗表达了诗人对当下生活的态度，既有对所居环境的喜爱，又透露出积极入世、珍惜时光的情感，同时也表达了对友人的重视，因为有友人在所以想要再赋《偶然》诗，反映出与友人之间的志趣相投。

速览

《偶然堂成用韵答曾息庵方伯》是明代诗人梁元柱的作品，主题为写景、抒情、积极、咏物。短蓬初荫绿天姿，片石留云若有私。 人畏自应成小筑，楼居宁敢负明时。 即看白社朱堪染，况羡青山翠可移。 但有同盟公等在，…