偶然堂成用韵答陈秋涛亲家
结得柴扉拥翠稠，苜栏尤喜报琼投。
闲居似有贻家术，召对惭无代国谋。
却爱新巢看燕语，更怜迁木听莺求。
相将正好过藤杖，萝月依稀欲上楼。
闲居似有贻家术，召对惭无代国谋。
却爱新巢看燕语，更怜迁木听莺求。
相将正好过藤杖，萝月依稀欲上楼。
译文
建成了用柴木做门的房屋，四周被翠绿的树木环绕，苜蓿栏那边传来好消息更让人欣喜。闲居在家似乎有持家的方法，但惭愧在朝廷召对时没有代替国家出谋划策的谋略。却喜爱在新巢处看燕子呢喃，更怜惜迁移到树上的黄莺有所求。正好拄着藤杖相伴而行，藤萝间的月光仿佛要升上楼头。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。
- 翠稠（cuì chóu）
- 形容树木翠绿而茂密的样子。
- 贻家（yí jiā）
- 持家，经营家庭。
- 召对（zhào duì）
- 君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。
- 代国（dài guó）
- 为国家，替国家。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写柴扉和翠稠的景象，点明居住环境，'拥'字生动地写出翠色的浓郁。颔联运用对比，闲居有术和召对无谋对比，表达出一种自嘲和对自身在朝堂作为的遗憾。颈联以'燕语'和'莺求'入诗，采用以景衬情的手法，燕与莺的活跃生机更衬托出诗人内心的复杂情感。从情感表达方面，既有闲居的恬淡，又有对往昔朝堂经历的惭愧，多种情感交织。在意境营造上，构建出一个清幽宁静又充满生机的居住环境，有柴扉、翠树、新巢、莺燕等元素，展现出一种田园般的静谧意境。主题思想上，体现了诗人在退居生活中的自我审视以及对宁静生活的享受与对往昔的感慨。
速览
《偶然堂成用韵答陈秋涛亲家》是明代诗人梁元柱的作品，主题为田园诗、闲居、抒情、对比。结得柴扉拥翠稠，苜栏尤喜报琼投。 闲居似有贻家术，召对惭无代国谋。 却爱新巢看燕语，更怜迁木听莺求。 相将正好过藤杖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品