飞来寺留别二首 其二

译文

多年来孤身仗剑伫立江畔，暗自笑自己还是旧时汉朝官员的风流模样。进入室内，曲折的栏杆边花香回转，挥毫书写时，那股霜气仿佛染遍树林顶端。怎堪离别的骊歌在深秋奏响，更何况又要驾乘使者之车远行万里去看。后半夜蓟门该是深深的雪色了，怎敢推辞在清梦中到达鸡坛（指聚会之所）呢。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

骊调（lí diào）

指骊歌，离别时唱的歌。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

蓟门（jì mén）

地名，多在诗文中指代北方边塞之地。

鸡坛（jī tán）

指交友拜盟之典，此处代指友人聚会之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘孤剑’代指诗人自己，独自仗剑临江的形象跃然纸上，展现出一种孤独又潇洒的姿态。‘自笑风流旧汉官’则有一种自嘲与自傲交织的情感，通过今昔对比，表现出诗人对自身身份和过往经历的复杂情绪。颔联‘入座花香回槛曲，挥毫霜气染林端’是很精彩的写景兼抒情的句子，对仗工整。前半句写近景，通过嗅觉描绘花香在曲折栏杆间缭绕的温馨画面；后半句写远景，挥毫时霜气似乎弥漫到树林顶端，从视觉上营造出一种清冷、孤高的氛围，情景交融。颈联‘可堪骊调三秋发，况复星轺万里看’，‘可堪’‘况复’的运用增强了情感的递进效果，骊歌在深秋响起，渲染出离别的哀伤，而‘星轺万里看’又把这种离别的愁绪拓展到漫漫征途之中。尾联‘后夜蓟门深雪色，敢辞清梦到鸡坛’以景结情，想象后夜蓟门的雪色，表明自己即使远在万里，也不会忘记曾经的友人或者团体，通过‘清梦’表达出对往昔的怀念与眷恋，同时也有一种对未来的期许。整首诗意境清冷孤寂又不失潇洒，主题围绕着离别展开，表达了诗人对往昔的感慨、离别的愁绪以及对未来的复杂情感。

速览

《飞来寺留别二首 其二》是明代诗人梁元柱的作品，主题为离别诗、借代、情景交融、孤独。频年孤剑倚江干，自笑风流旧汉官。 入座花香回槛曲，挥毫霜气染林端。 可堪骊调三秋发，况复星轺万里看。 后夜蓟门深雪色，…