出巡屯马
凉飙瑟瑟柳条稀，千里青骢驻落晖。
问俗何人歌五裤，征车此地赋缁衣。
风高驿路凝霜肃，秋老邮亭湛露霏。
夜半襟寒劳梦破，可庭新月对清辉。
问俗何人歌五裤，征车此地赋缁衣。
风高驿路凝霜肃，秋老邮亭湛露霏。
夜半襟寒劳梦破，可庭新月对清辉。
译文
清凉的秋风瑟瑟作响，柳条已经稀疏，日行千里的青骢马停驻在落日的余晖下。有谁能像当年歌颂五裤的官员一样询问民间风俗呢？我在这里乘车征行时创作与《缁衣》类似表达情感的篇章。狂风呼啸，驿路上寒霜凝结一片肃杀，深秋时节邮亭里浓重的露水纷纷扬扬。半夜里衣衫单薄寒冷难耐从梦中惊醒，庭院里新生的月亮正对着清冷的光辉。
注释
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。
- 五裤（wǔ kù）
- 典故，东汉廉范任蜀郡太守，政治清明，百姓富庶，人们作歌‘平生无襦今五裤’来歌颂他，这里表达对清明政治、关心民生官员的向往。
- 缁衣（zī yī）
- 本是《诗经》中的一篇，这里借指诗人在征途中创作表达情感的作品。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘凉飙瑟瑟柳条稀’的环境描写，以景起兴，奠定了全诗萧瑟清冷的氛围，‘瑟瑟’‘稀’等词生动地描绘出秋景的衰败。颔联运用典故，‘问俗何人歌五裤’中的‘五裤’典故，表达出对能关心民间风俗的官员的期待，‘征车此地赋缁衣’同样以古事入诗，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗人在征途中感受到的是孤独与寂寥，从‘夜半襟寒劳梦破’能体会到旅途的艰辛以及内心的凄凉。在意境营造上，整首诗充满了一种秋意萧瑟、清冷孤寂的意境，如‘风高驿路凝霜肃，秋老邮亭湛露霏’描绘出的驿路、邮亭在风霜寒露下的景象，烘托出这种孤寂之感。主题思想上，表现了诗人在出巡途中的所见所感，既有对民间风俗的关注，也有自身羁旅的孤寂和惆怅。
速览
《出巡屯马》是明代诗人梁元柱的作品，主题为羁旅诗、秋景、用典、孤寂。凉飙瑟瑟柳条稀，千里青骢驻落晖。 问俗何人歌五裤，征车此地赋缁衣。 风高驿路凝霜肃，秋老邮亭湛露霏。 夜半襟寒劳梦破，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品