谒张曲江祠
祠享南关第一峰，千秋殿阁敞崇墉。
云移白羽开祠谱，风度苍岩问逸踪。
宁复人间瞻俎豆，却从天外听簴钟。
高山忻慕低回久，前路寒烟起暮松。
云移白羽开祠谱，风度苍岩问逸踪。
宁复人间瞻俎豆，却从天外听簴钟。
高山忻慕低回久，前路寒烟起暮松。
译文
张九龄的祠庙坐落在南关的第一座山峰上，历经千秋岁月的殿阁敞开着高大的围墙。云朵移动仿佛翻开祠庙的宗谱，风度翩翩的他（张九龄）让人们到苍岩间探寻他那超逸的踪迹。人间哪里还能再瞻仰他祭祀的盛况，只能从遥远的天际听到祠庙的钟声。怀着崇敬仰慕之情在高山下长久徘徊，前方的道路上寒烟涌起于傍晚的松林。
注释
- 崇墉（chóng yōng）
- 高墙，这里形容祠庙建筑的雄伟高大。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴客用的器具，这里指代祭祀活动。
- 簴钟（jù zhōng）
- 悬挂的钟，这里指祠庙中的钟声。
- 忻慕（xīn mù）
- 高兴而仰慕。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明张曲江祠的位置，‘第一峰’显示出其地位的崇高，‘千秋殿阁敞崇墉’勾勒出祠庙的雄伟外观，给人以庄重之感。颔联‘云移白羽开祠谱，风度苍岩问逸踪’运用了联想的手法，将云的移动想象成翻开祠谱，以风度来关联人物的超逸踪迹，营造出一种空灵且富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗人对张九龄充满了崇敬与仰慕之情，从‘高山忻慕低回久’可直接看出。在意境营造上，诗中描绘了祠庙的庄严、山峰的高耸、寒烟暮松的萧瑟景象，使得整个氛围既庄严肃穆又带有一丝悠远的惆怅。主题思想上，通过对张曲江祠的描写和对张九龄的缅怀，表达出对这位古人的敬仰以及对其事迹和风度的追思。
速览
《谒张曲江祠》是明代诗人梁元柱的作品，主题为仰慕诗、怀古诗、庄严肃穆、借景抒情。祠享南关第一峰，千秋殿阁敞崇墉。 云移白羽开祠谱，风度苍岩问逸踪。 宁复人间瞻俎豆，却从天外听簴钟。 高山忻慕低回久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品