过小溪

译文

整个秋天在新城行动受阻，岔路之上寒霜侵袭，我佩剑横于腰间。雨水洗过经霜的枫叶明亮如白色的丝织品，皋鹤鸣叫传来让彩色的旗帜更显壮美。只听说白酒能够用来送饭，不知道青骢马能否避开行程。惭愧我跟在后面同样碌碌无为，徒然劳烦山中的鸟儿懂得前来迎接。

注释

三秋（sān qiū）

秋季，这里指整个秋天。也可指三年，在古文中‘三’常为虚指，表示多。

组练（zǔ liàn）

白色的丝织品，这里用来形容经雨洗后的霜枫的色泽。

皋鹤（gāo hè）

皋，水边的高地。皋鹤指生活在水边高地的鹤。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王所用，这里形容旗帜的华美。

将馌（jiāng yè）

送饭，这里表达一种简单的生活需求与诗人复杂境遇的对比。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马，古代诗词中常作为骏马的代表。

靡盬（mǐ gǔ）

没有止息，这里表示碌碌无为的状态。

赏析

从文学手法上看，首联中‘霜侵一剑横’，通过‘霜侵’这一环境描写与‘一剑横’的人物形象描写相结合，塑造出一种孤寂且豪迈的氛围。颔联运用比喻的手法，将‘雨洗霜枫’比作‘明组练’，形象地写出枫叶经雨后的色泽与质感，‘唳传皋鹤壮霓旌’通过鹤唳声和霓旌的描写，增强画面感。情感表达上，诗人在诗中既有壮志难酬的无奈之感，如‘但闻白酒能将馌，不识青骢可避行’，又有对碌碌无为的惭愧之情，如‘愧我后尘同靡盬’。在意境营造方面，诗人描绘了新城的秋景，有霜枫、皋鹤等意象，构建出一种清冷又略带萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考与感叹。

速览

《过小溪》是明代诗人梁元柱的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、秋景、孤寂。三秋行迹滞新城，岐路霜侵一剑横。 雨洗霜枫明组练，唳传皋鹤壮霓旌。 但闻白酒能将馌，不识青骢可避行。 愧我后尘同靡盬，…