送宅羲侄北上春官兼寄若木侄

译文

清晨寒冷的气息刚刚侵袭而来，晨曦微露，送你出行，此去行程万里。珠江边酒已饮尽，你渐行渐远，到那燕地花开明艳时，那里的雪刚刚呈现出姿态。矫健的鹗鸟在风云中高飞凌厉，犹如贯斗的双龙在夜里光彩绚烂。同行赴考的人谁更加激越清扬，最好能和春的消息一同慰藉我的思念。

注释

春官

古代六部之一，礼部的别称，也指主考礼闱者。这里指科举考试。

骞云（qiān yún）

骞，高举，飞起。骞云即飞向云端。

孤鹗（gū è）

鹗，一种猛禽。孤鹗指孤独矫健的鹗鸟，常用来形容人的卓然不凡。

贯斗（guàn dǒu）

穿过北斗星，形容气势非凡。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里形容双龙的光彩绚烂。

偕计（xié jì）

犹偕计吏。这里指一同赴考的人。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的时间和送行之事，‘新侵寒色霭朝曦’营造出清冷又充满希望的氛围，‘送子行将万里期’直接表达送别主题。颔联采用虚实结合的手法，‘酒尽珠江’是实写送别之地的情景，‘花明燕市雪初姿’则是想象侄子到达目的地后的景象，一南一北，空间跨度大，增强了诗歌的意境。颈联运用比喻的手法，将侄子比作‘骞云孤鹗’和‘贯斗双龙’，形象地表现出侄子的意气风发和才华出众，‘风凌厉’‘夜陆离’则进一步烘托出这种不凡的气质。尾联情感真挚，表达了对侄子的期望，希望侄子能同带来春消息的人一样，让自己得到慰藉。从情感表达上，既有对侄子离别的不舍，又充满了对侄子前途的期望和自豪。在意境营造方面，诗中既有寒色朝曦、珠江远天的清冷旷远意境，又有花明雪姿、骞云孤鹗的生动绚丽意境。主题思想上，围绕送侄子北上赴考展开，体现了家族间的亲情和对晚辈的期许。

速览

《送宅羲侄北上春官兼寄若木侄》是明代诗人梁元柱的作品，主题为送别诗、亲情、期望、壮志。新侵寒色霭朝曦，送子行将万里期。 酒尽珠江天渐远，花明燕市雪初姿。 骞云孤鹗风凌厉，贯斗双龙夜陆离。 偕计何人更清切，…