寿陈华真太亲家
卧稳东山百尺楼，真人七十又馀秋。
贻谋经术传中垒，踵接清时羡太丘。
棋局闲来看世态，酒船到处狎江鸥。
承明伫有征贤诏，三代应同拜冕旒。
贻谋经术传中垒，踵接清时羡太丘。
棋局闲来看世态，酒船到处狎江鸥。
承明伫有征贤诏，三代应同拜冕旒。
译文
安稳地卧于东山百尺高楼，真君子已经活了七十多个年头。以经术传家如同汉代的刘向，连续不断地承接着清平时代令人羡慕如同陈寔。悠闲地看着棋局如同看世间百态，坐着酒船随处与江鸥亲近。在承明庐那里想必有征召贤才的诏书，家族三代应该一同接受皇帝的恩赐。
注释
- 贻谋（yí móu）
- 留下的谋划，多指为子孙后代谋划。
- 中垒（zhōng lěi）
- 此处指汉代的刘向，他曾官拜中垒校尉。
- 踵接（zhǒng jiē）
- 后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容连续不断。
- 太丘（tài qiū）
- 指东汉陈寔，曾任太丘长，以清高有德行闻名。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重。这里指与江鸥亲近。
赏析
从文学手法上看，首联‘卧稳东山百尺楼，真人七十又馀秋。’运用了用典的手法，‘东山’可能暗示有谢安般的高雅闲适。颔联‘贻谋经术传中垒，踵接清时羡太丘。’中‘中垒’‘太丘’都是用典，通过将陈华真与古代的贤士相比，来赞誉他的贤能。颈联‘棋局闲来看世态，酒船到处狎江鸥。’通过描写下棋、饮酒狎鸥这些悠闲的生活场景，营造出一种闲适自在、超脱尘世的意境。从情感表达来说，表达了对陈华真的敬重与赞美之情，认为他既有贤才又能享受闲适生活。主题思想上主要是对陈华真的祝寿，表达了对他的美好祝愿，希望他能被朝廷征召，家族荣耀。
速览
《寿陈华真太亲家》是明代诗人梁元柱的作品，主题为祝寿诗、用典、闲适、赞美。卧稳东山百尺楼，真人七十又馀秋。 贻谋经术传中垒，踵接清时羡太丘。 棋局闲来看世态，酒船到处狎江鸥。 承明伫有征贤诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品