春郊即事

译文

在春郊试着穿上木屐漫步，天气半晴半阴，春天里的种种事情还很是惹人怜爱。春风压低黄莺如簧的啼声，隔着柳树传来，春雨使花朵肥硕绽蕾，洁净地含着烟雾。临窗的小女儿逗弄着轻盈的蝴蝶，妻子放下镜子去保护断了的琴弦。哪里有酒旗在茂密的树林里呢？在夕阳之前传来一声渔笛的声音。

注释

试屐（jī）

试着穿上木屐。屐，木头鞋，在古代常被用于行走于郊外等。

椿椿

众多的样子，这里形容春天的事情很多。

亚（yà）

通‘压’，压低，这里将风拟人化，形象地写出风对莺啼声的影响。

山妻

对自己妻子的谦称。

短弦

这里可能指琴弦断了，妻子去保护，从侧面反映家庭生活中的小细节。

赏析

这首诗描绘出一幅春日郊外的生活画卷，充满了生活气息和春日的情致。从文学手法来看，首联直接点明时间地点，‘春郊试屐’简单四个字勾勒出人物活动，‘半晴天’则写出春日天气特点。颔联运用了拟人的手法，‘风亚莺簧’中‘亚’字将风人格化，仿佛风在压低莺啼声，‘雨肥花绽’把雨对花的滋润效果生动表现出来，使得画面富有动态感。颈联通过描写‘当窗稚女’和‘抛镜山妻’的活动，从细节处展现家庭生活场景，一静一动，充满生活趣味。尾联‘何处酒帘深树里，一声渔笛夕阳前’以景结情，远处深树里的酒帘和夕阳前的渔笛声音，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，给读者留下想象空间。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，也流露出对宁静家庭生活的享受，而结尾的悠远意境又暗示出淡淡的闲愁。主题思想围绕春日郊景与家庭生活展开，展现出春日里人与自然、家庭的和谐画面。

速览

《春郊即事》是明代诗人梁元柱的作品，主题为春日景、家庭乐、拟人法、以景结情。春郊试屐半晴天，春事椿椿尚可怜。 风亚莺簧疏隔柳，雨肥花绽净含烟。 当窗稚女调轻蝶，抛镜山妻护短弦。 何处酒帘深树里，…