春日同诸子集北郭禅院分赋

译文

为什么要到东林寺去询问白莲之事呢，溪边小桥边的小院就足以安心参禅。酒杯之前徒然惋惜自己多年来作客他乡，竹林之中能够加深这半日的缘分。转移酒食，还有那香积厨供给的剩余食物，靠近池塘，花朵借助彩笔而显得更加鲜艳。春天出游哪一个不是不容易的呢，怎肯停止登临而让登山的谢公屐闲置。

注释

馔馀（zhuàn yú）

馔，饮食、吃喝；馀，剩余。馔馀在这里指吃喝剩下的食物。

香积（xiāng jī）

香积原指佛国的厨房，这里借指禅院的厨房。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，这里形容花朵在笔下显得更加鲜艳。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘何事’这一疑问引出下文对北郭禅院的描写，先声夺人。颔联‘尊前漫惜频年客，竹里能深半日缘’对仗工整，‘尊前’与‘竹里’，一为酒筵场景，一为自然之景，‘漫惜频年客’表达出对多年客居的感慨，‘能深半日缘’则体现出对当下在禅院时光的珍惜，虚实相生。颈联通过描写在禅院中的饮食‘移酌馔馀香积供’和临池赏花‘临池花借彩毫鲜’，从细节处展现出禅院中的生活意趣。尾联‘春游若个非容易，肯勒登临谢屐穿’直抒胸臆，强调春游不易，表达出对这次春游的珍惜，不肯轻易停止登临。在情感表达方面，诗中既有对多年客居的惋惜之情，又有对当下禅院生活的珍惜之感，还有对春游的热爱之情。在意境营造上，通过对禅院中的溪桥、小院、竹林、池塘等景色的描写，构建出一个清幽、闲适的禅院意境。主题思想围绕着在北郭禅院的春游聚会展开，既有对禅院生活的体验，也有对时光和春游的感悟。

速览

《春日同诸子集北郭禅院分赋》是明代诗人梁元柱的作品，主题为春日游、禅院、客居感、珍惜时光。何事东林问白莲，溪桥小院足安禅。 尊前漫惜频年客，竹里能深半日缘。 移酌馔馀香积供，临池花借彩毫鲜。 春游若个非容易，…