子凝侄从龙江归移柬招同月子饮曹仙于山中余以病并却时仙拟从陈乔生

译文

子凝侄从龙江回来送信邀请同月子在山中与曹仙饮酒，我因为生病全都推辞了。当时曹仙打算跟从陈乔生。在山中折信笺写就自家之事，看着那时如同一抹红色。于是感觉有轻风在两腋生起，可是我蓬乱的双鬓让我像两个孩童般困苦。没有办法追寻那欢乐的潭府之游，小妹多情地看护着守宫（壁虎）。打算趁着白云穿过竹院，迎着风去采撷玉芙蓉。

注释

撚红（niǎn hóng）

这里可能是指一种红色的东西，‘撚’有揉搓、捏持之意，‘撚红’也许是形容一种如被揉搓过的红色物品，在诗中可能是信笺上的红色印记之类的事物。

蓬鬓（péng bìn）

蓬松、凌乱的鬓发，常用来形容人的衰老或潦倒的状态。

潭府（tán fǔ）

深渊、深潭，这里可能指代那种充满欢乐、幽深而美好的聚会之所。

守宫（shǒu gōng）

:壁虎的别称，在诗中的具体含义可能与当时的情境或小妹的行为有关，也许是小妹照看的一个物件。

玉芙蓉（yù fú róng）

白色的荷花，这里描绘出一种高洁、清幽的景象，也表达了一种对美好的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中折柬自家戎，写看当时一撚红’叙事起笔，点明事情的缘起是山中的来信，‘一撚红’可能是一种指代，或许是信上的某种标记或者是勾起回忆的事物，增加了一种诗意的朦胧感。颔联‘遂有轻风生两腋，其如蓬鬓苦双童’运用了对比手法，前句有‘轻风生两腋’的轻快之感，后句‘蓬鬓苦双童’则写出自身的困窘与老态，一轻一重，对比鲜明。情感表达上，诗人既有对山中聚会的向往，从‘遂有轻风生两腋’可看出想象聚会的惬意，但又因自身生病和蓬鬓衰老而无奈，体现出一种矛盾的情感。在意境营造方面，诗中描绘了山中的场景，有白云、竹院、玉芙蓉等景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对山中聚会邀请的回应，表达了自身对生活的复杂感受，包括对欢乐时光的向往、对自身状况的无奈等。

速览

《子凝侄从龙江归移柬招同月子饮曹仙于山中余以病并却时仙拟从陈乔生》是明代诗人梁元柱的作品，主题为叙事、向往、无奈、清幽。山中折柬自家戎，写看当时一撚红。 遂有轻风生两腋，其如蓬鬓苦双童。 清欢无计追潭府，小妹多情护守宫。 拟趁白云过竹院，…