西苑观牡丹

译文

春天回到皇家园林，牡丹娇艳无比甚是奢华，碧绿的枝头上吐出紫色的花朵。过去知晓牡丹在洛浦被称为花王，现在看到的国色天香之花出自皇家。重重叠叠的花枝如同绿色的眉黛与宫中的脂粉相映衬，百种媚态含着情思如同落下的晚霞。自然是皇家园林雨水充足、恩泽深厚，并非是因为赏花之事才显得如此繁华。

注释

御苑（yù yuàn）

皇帝、君主的花园。御，与皇帝有关的事物；苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

绿玉（lǜ yù）

这里用来形容牡丹的枝条碧绿如玉。

紫葩（zǐ pā）

紫色的花朵。葩，花。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说中是牡丹等花卉繁盛之地，常被作为花的盛地的代称，有典故出处。

国色（guó sè）

原指姿容极美，后常用来形容牡丹，有‘国色天香’之说，表示牡丹的高贵美丽。

猗黛（yī dài）

猗，美好盛大的样子；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容牡丹花枝的美好姿态。

宫粉（gōng fěn）

宫中女子所用的脂粉，这里用来与牡丹相映衬，体现牡丹与皇家的联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、绚烂且富有皇家气象的氛围。诗的首联通过‘艳偏奢’直接点出牡丹的艳丽奢华，奠定全诗的基调。颔联运用典故，提到‘洛浦’，将牡丹与传统中洛浦的花王联系起来，又强调现在看到的牡丹出自皇家，‘国色’一词更点明牡丹的高贵。写作手法上，颈联‘千重猗黛分宫粉，百媚含情落晚霞’使用了比喻和拟人，将牡丹的花枝比作猗黛，赋予牡丹含情的姿态，如同美人一般，与晚霞相映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人对牡丹既有对其美丽姿态的欣赏喜爱之情，又透露出一种对皇家气象的尊崇。主题思想上，在描绘牡丹的同时，也暗示了皇家的恩泽深厚才使得牡丹如此娇艳，反映出皇家园林的繁荣。

速览

《西苑观牡丹》是明代诗人梁元柱的作品，主题为咏物、赏花、皇家、华丽。春归御苑艳偏奢，绿玉枝头吐紫葩。 旧识花王成洛浦，新看国色自天家。 千重猗黛分宫粉，百媚含情落晚霞。 自是上林饶雨露，…