席上赠歌姬二首 其一

译文

红烛映照下的筵席上歌声不断酒兴正浓，歌姬的发髻斜戴着如同带着远山的寒意。没来由地在半夜想起前世的罪孽业障，在酒杯之前对着一脸严肃的官员显得失意颓丧。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻。

前生业（qián shēng yè）

前世的罪孽、业障。业，佛教用语，泛指一切身心活动。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指酒筵上。

铁面官（tiě miàn guān）

形容面容严肃的官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘红烛筵歌酒未阑’直接描绘出了宴会场景的热闹氛围，用‘红烛’这一典型意象点明环境，‘未阑’写出宴会还在持续的状态。第二句‘云鬟斜带远山寒’描写歌姬的外貌，‘云鬟’是对歌姬发髻的描写，形象优美，‘远山寒’以远山来比喻歌姬的眉黛，将女子的妆容与自然景象联系起来，富有美感和诗意。情感表达上，诗中既有对歌姬美貌的欣赏，又通过‘无端半夜前生业，潦倒尊前铁面官’表达出一种复杂的情绪，或许是歌姬面对严肃官员的紧张不安，也可能是诗人对人生的某种感慨，像是觉得人生的际遇就如同歌姬面对官员一样，充满了无奈。在意境营造方面，前两句营造出热闹又带有一丝香艳的氛围，而后两句则突然转向一种压抑、无奈的意境。主题思想上，这首诗通过描写席上的歌姬，反映出当时的宴会文化，以及在这种文化背景下不同身份人物的状态和复杂的内心世界。

速览

《席上赠歌姬二首 其一》是明代诗人梁元柱的作品，主题为写歌姬、宴饮诗、外貌描写、情感复杂。红烛筵歌酒未阑，云鬟斜带远山寒。 无端半夜前生业，潦倒尊前铁面官。