席上赠歌姬二首 其二

译文

你在歌姬行当中独自擅长表演，深夜里演唱一曲《霓裳羽衣曲》。非常恼恨这歌声太过撩人心弦，进入梦乡那纤细的歌声还在萦绕耳旁。

注释

擅场（shàn chǎng）

压倒全场；胜过众人。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

生憎（shēng zēng）

最恨；偏恨。

忒杀（tè shā）

太，过于。

憭人（liáo rén）

撩拨人。

赏析

从文学手法来看，首句‘卿也行中独擅场’直接夸赞歌姬在同行中技艺出众，‘独擅场’直白而有力地突出其独特地位。‘夜深一曲学霓裳’点明了表演的时间是深夜，曲目是著名的《霓裳羽衣曲》，营造出一种静谧而又充满艺术氛围的意境。后两句‘生憎忒杀憭人甚，入梦纤纤尚绕梁’运用了心理描写的手法，‘生憎’实则是反语，表面说恼恨，实则表达出对歌声极度的喜爱。说歌声‘憭人甚’，生动地写出歌声撩人心弦的效果。‘入梦纤纤尚绕梁’使用了夸张和通感的手法，歌声本无形，说‘纤纤’可见其将歌声具象化，‘绕梁’化用了‘余音绕梁’的典故，写出歌声的美妙持久，连梦中都还在耳边回荡，将听觉与感觉相融合，增强了艺术感染力。在情感表达上，全诗洋溢着对歌姬歌声的喜爱与赞美之情。主题思想围绕对歌姬高超演唱技艺的欣赏展开。

速览

《席上赠歌姬二首 其二》是明代诗人梁元柱的作品，主题为赞美、写人、夸张、通感。卿也行中独擅场，夜深一曲学霓裳。 生憎忒杀憭人甚，入梦纤纤尚绕梁。