中秋寿邓日吾二首 其一

译文

在与我父亲交好的六个人当中，首先要推举这位恬静的五伯翁。如今果然像冰雪一样高洁的品质，满园的优秀子弟如同兰玉在秋风中摇动（形容家族子弟美好出众）。

注释

父执（fù zhí）

父亲的朋友。出自《礼记·曲礼上》：‘见父之执，不谓之进不敢进，不谓之退不敢退。’

静者（jìng zhě）

指恬静、闲雅之人。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。通过在父执六人之中推举出五伯翁，突出了五伯翁的独特之处，是一种对比；而以满园兰玉动秋风来烘托五伯翁的冰雪质，借景来侧面展现人物的美好品质。在情感表达方面，诗人对五伯翁充满了敬重与赞美之情。在意境营造上，‘冰雪质’构建出一种高洁、清冷的意境，‘满园兰玉动秋风’则描绘出一幅生机且灵动的画面，二者相结合，为人物营造出一个独特的氛围。主题思想主要是表达对五伯翁品德的敬仰，同时也暗示其家族子弟的优秀，是对家族兴盛的一种侧面描写。

速览

《中秋寿邓日吾二首 其一》是明代诗人梁元柱的作品，主题为赞美、高洁、写人、烘托。通家父执六人中，静者先推五伯翁。 今日果然冰雪质，满园兰玉动秋风。