江上美人三首 其一

译文

两位女子在路边羞涩地轻皱双眉，结伴在江上拨弄着清澈的水波。回头向初升的月亮托付，夜晚将新的妆容送到客船之上。

注释

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以用翠黛指代女子的眉毛，这里也可指代美貌的女子。

弄（nòng）

把玩、拨弄的意思，生动地表现出女子在江上的动作神态。

分付（fēn fù）

托付、交代的意思，这里赋予了女子与月之间一种奇特的互动关系。

新妆（xīn zhuāng）

指女子刚刚梳妆好的妆容，代表着女子美好的形象。

赏析

这首诗意境优美而略带神秘。从文学手法上看，运用了描写的手法，‘两两’‘行行’叠词的使用增强了画面感，生动地描绘出女子的数量和她们的行动状态。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的情思，女子的羞涩以及对客船的一种特殊‘托付’，似乎隐藏着某种微妙的情感，也许是对远方之人的思念或者是一种幽微的倾慕。在意境营造上，通过描绘陌头女子、江上的涟渏以及初生的月亮这些景象，构建出一幅静谧而又富有诗意的画面，江月与女子相互映衬，充满了一种空灵的美感。主题思想上，可能是在表达女子内心深处难以言说的情感以及对远方的期待。

速览

《江上美人三首 其一》是明代诗人梁元柱的作品，主题为写人、抒情、含蓄、叠词。两两陌头羞翠黛，行行江上弄清涟。 回头分付初生月，夜送新妆到客船。