凯歌五首 其二

译文

在燕然山刻石记功后奉诏凯旋，宝刀上还系着雀龙环。难道是敌人听到风声就先吓破了胆吗？（这样轻松就取得胜利）谈论战功时谁还会羡慕在天山建立的功勋呢。

注释

勒石燕然（lè shí yān rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立或成就功勋。

雀龙镮（què lóng huán）

一种宝刀上的配饰，这里用来衬托将军的威武形象。

破胆（pò dǎn）

吓破了胆，形容极度恐惧，此处用来形容敌军对我方的惧怕。

天山（tiān shān）

这里代指在天山地区建立的功勋，是过去人们眼中伟大的战功，此处用来做对比。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，‘勒石燕然’这一典故的运用，一下子将诗歌的格调拔高，给人以历史的厚重感和宏大感，显示出军队的赫赫战功。从情感表达来看，诗人充满了自豪与骄傲，对胜利归来的军队进行了歌颂。在意境上，通过‘宝刀犹系雀龙镮’这一细节描写，勾勒出一幅得胜归来的将军形象，宝刀上的配饰仿佛还带着战场上的气息，使得胜利的氛围更加浓烈。主题思想上，着重表现了战争胜利后的荣耀，强调此次胜利的伟大，连过去令人羡慕的天山之功都显得相形见绌。整体上诗歌简洁明快，却又能通过典型意象和典故传达出丰富的内涵。

速览

《凯歌五首 其二》是明代诗人梁元柱的作品，主题为边塞诗、歌颂、自豪、用典。勒石燕然奉诏还，宝刀犹系雀龙镮。 可是闻风先破胆，论功谁复羡天山。