凯歌五首 其五

译文

挟持着敌国的贤王骑马归来，银河像乱洒的水一样冲洗着征战的衣裳。忠勇将士的魂魄也懂得思念故乡想要归去，磷火拂着马身到处飞舞。

注释

挟（xié）

挟持，用强力逼迫对方服从。

贤王

这里指敌方的首领等重要人物。

青燐（lín）

磷火，在古战场上，人或动物的尸体腐烂后会产生磷化氢，在空气中自燃发出青绿色的光，常被视为鬼魂的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘挟得贤王马上归’直接叙事，生动地描绘出胜利归来挟持敌酋的画面，简洁有力。‘银河乱落洗征衣’运用了比喻的手法，将银河比作乱落的水，既写出了征途的艰辛，征战者归来时身上征衣的狼狈，又营造出一种宏大壮阔的意境。诗的后两句‘忠魂亦解思归去，拂马青燐到处飞’则充满了浪漫主义色彩，将忠魂拟人化，说他们也懂得思念归乡，磷火拂马的景象增添了一种神秘而又凄凉的氛围。在情感表达方面，前两句表达了胜利的喜悦，后两句在喜悦之中又夹杂着对牺牲者的缅怀之情。主题思想上，这首诗既歌颂了战争的胜利，又表达了对战争中牺牲者的敬重与思念。

速览

《凯歌五首 其五》是明代诗人梁元柱的作品，主题为叙事、胜利、缅怀、宏大。挟得贤王马上归，银河乱落洗征衣。 忠魂亦解思归去，拂马青燐到处飞。