秋夜偕诸子饮罗伯常镜园

译文

有名的园林幽静偏僻，满是芬芳的花丛，今晚我们在如同白社般的此处一同举杯。琥珀色的酒光摇曳着寒夜烛火的颜色，芙蓉的香气带着菊花的韵味随风飘散。在两颗星星的映照下，深谈至茶碗见底，人们坐在如同冰壶般澄澈的镜园之中。夜晚的寒气渐渐浓重，霜也慢慢降下，树林间纤细的月亮隐隐约约、朦胧不清。

注释

芳丛（fāng cóng）

丛生的繁花。芳，指花草的香气，这里指代花朵；丛，聚集、丛生。

白社（bái shè）

原指地名，后常被用来指代隐士所居之处或文人雅集之所。这里表示镜园如同隐士雅集之处。

冰壶（bīng hú）

本指盛冰的玉壶，多比喻洁白、澄澈。这里形容镜园的澄澈意境。

纤月（xiān yuè）

纤细的月牙。纤，细小、细微。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了视觉和嗅觉描写相结合的方式。如‘琥珀光摇寒炬色，芙蓉香带菊花风’，前句描绘酒光与烛火交相辉映的视觉画面，后句将芙蓉香与菊花风联系起来，嗅觉与动态感兼具，生动地营造出秋夜园林中的氛围。在意境营造方面，整首诗充满了秋夜的清幽、静谧之感。从‘名园幽僻’到‘夜气渐深霜渐落，林间纤月隐朦胧’，逐步勾勒出一个幽静、略带寒意的秋夜园林景象。在情感表达上，诗人与友人相聚于此，在这样的环境中品茶饮酒、深谈，传达出一种闲适惬意以及对友人相聚时光的珍惜之情。主题思想围绕秋夜与友人在镜园中的聚会展开，通过描写园中的景色、聚会的情形等，表现出对这种生活场景的喜爱。

速览

《秋夜偕诸子饮罗伯常镜园》是明代诗人陈善赓的作品，主题为秋夜诗、园林景、友人聚、闲适情。名园幽僻足芳丛，白社开尊此夕同。 琥珀光摇寒炬色，芙蓉香带菊花风。 谈深茗碗双星下，人坐冰壶一镜中。 夜气渐深霜渐落，…