九日答潘茂才

译文

寂静的闲亭好像枯坐参禅之处，偶然读到新的诗作也觉得清爽畅快。自从莲社之事之后彼此传递书信，只是在菊花旁边又能同谁一起举杯呢。在风中吟得诗句惊飞了经霜的大雁，在云里思念友人却被暮烟阻隔。想要把茱萸姑且寄赠给友人，无奈芦苇茫茫而天空渺远。

注释

枯禅（kū chán）

佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里形容闲亭的寂静如同参禅之处。

授柬（shòu jiǎn）

给予书信。柬，信件、名片等的统称。

莲社（lián shè）

东晋慧远法师在庐山虎溪东林寺所创的社团，这里指代与友人曾经有过的雅事往来。

开尊（kāi zūn）

举杯。尊，同‘樽’，酒杯。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。这里用来描绘出一种渺远的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，善用意象营造氛围。如‘闲亭’‘枯禅’勾勒出一种幽寂的氛围，奠定全诗基调。‘菊花’‘霜雁’‘茱萸’‘蒹葭’等传统意象的运用，既贴合‘九日’（重阳节）的主题，又很好地烘托出思念友人的情感。在情感表达方面，诗人通过‘偶读新诗亦爽然’写出自己读诗时的感受，进而引出对友人的思念。‘授柬自同莲社后，开尊谁共菊花边’通过今昔对比，往昔可以共同参与雅事，如今在赏菊之时却无人共饮，强烈地表达出对友人的思念和孤独之感。‘风前得句惊霜雁，云里怀人隔暮烟’情景交融，风中得句本是雅事，却因思念友人而带有惆怅，暮烟阻隔的景象也象征着与友人的分离。‘欲把茱萸聊寄赠，蒹葭无柰渺长天’化用了‘遍插茱萸少一人’的诗意，又借蒹葭长天的景象，表达出想赠物寄情却无法实现的无奈。在意境营造上，全诗整体意境幽远而略带惆怅，从闲亭的幽寂到长天的渺远，很好地体现了思念友人而不得见的怅惘情绪。主题思想主要围绕重阳节思念友人展开，展现出诗人对友情的珍视。

速览

《九日答潘茂才》是明代诗人陈善赓的作品，主题为思念友人、重阳诗、幽寂意境、情景交融。闲亭幽寂似枯禅，偶读新诗亦爽然。 授柬自同莲社后，开尊谁共菊花边。 风前得句惊霜雁，云里怀人隔暮烟。 欲把茱萸聊寄赠，…