忆归
此身久欲乞将归，其奈君恩未忍违。
拙不济时才具短，淡无滋味宦情微。
愁中客久人偏老，海曲春深蕨正肥。
十载别来乡梦切，白云遥睇几沾衣。
拙不济时才具短，淡无滋味宦情微。
愁中客久人偏老，海曲春深蕨正肥。
十载别来乡梦切，白云遥睇几沾衣。
译文
我这身躯长久以来就想要请求归乡，无奈君主的恩情不忍心违背。笨拙的我难以救助时世，才能非常欠缺，对做官的兴致淡薄毫无滋味。忧愁之中客居他乡时间久了人已渐渐老去，海边春天已深蕨菜正长得肥美。分别十年以来思乡的梦是如此急切，遥望着天边的白云好几次泪湿衣衫。
注释
- 乞将归（qǐ jiāng guī）
- 请求归乡。乞，表示请求；将，助词；归，回归故乡。
- 拙（zhuō）
- 笨拙，这里是诗人自谦之词，说自己能力不足。
- 济时（jì shí）
- 救助时世，有挽救时局之意。
- 宦情（huàn qíng）
- 对做官的心情、志趣。
- 海曲（hǎi qū）
- 海隅，海边偏僻的地方，这里指诗人客居之处。
- 蕨（jué）
- 一种野菜。
- 睇（dì）
- 斜视，这里有远望的意思。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了归乡的渴望与君恩难违的矛盾心理。颔联运用了自我剖析的手法，‘拙’‘淡’两字体现出诗人对自身能力和对官场态度的谦逊与超脱。颈联情景交融，‘愁中客久’写出诗人客居的愁苦，‘海曲春深蕨正肥’描绘出一幅春天海边蕨菜肥美的画面，乐景衬哀情，更显思乡之愁。尾联‘乡梦切’直接点明思乡之切，‘白云遥睇几沾衣’通过描写望白云而落泪的动作细节，生动地表现出浓烈的思乡情感。整首诗意境上充满了惆怅与无奈，主题思想围绕思乡之情与仕途的矛盾展开，诗人既感激君恩，又饱受思乡的煎熬，在仕与归之间纠结挣扎，情感表达细腻而复杂。
速览
《忆归》是明代诗人李觉斯的作品，主题为思乡、仕途矛盾、情景交融、直抒胸臆。此身久欲乞将归，其奈君恩未忍违。 拙不济时才具短，淡无滋味宦情微。 愁中客久人偏老，海曲春深蕨正肥。 十载别来乡梦切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品