淙碧轩

译文

峨眉山的月亮高高地悬在天空，远远地照着山中神灵的叱咤之处。空旷啊，世世代代的贤士，千秋万代对着这凝结的碧色（此处指代山水美景）。

注释

叱（chì）

大声呵斥，这里用来形容山中神灵的神秘威严。

旷（kuàng）

空旷、开阔，这里用来形容一种豁达、超脱的心境。

凝碧

凝结的碧色，这里可理解为指代峨眉山一带美好的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘峨眉山月高’直入主题，点明地点和所描绘的对象——峨眉山的月亮，起笔简洁却富有画面感，以高月起兴。‘远照山灵叱’则运用了拟人的手法，仿佛山中神灵会发出叱咤之声，使峨眉山增添了神秘的色彩。在情感表达方面，后两句‘旷哉百世士，千秋对凝碧’流露出一种旷达之感，对贤士的感慨以及他们面对这千古不变的山水美景的想象，表达出对贤士的敬重以及对永恒自然景观的赞叹。在意境营造上，前两句描绘出峨眉山月高悬、山灵若隐若现的神秘氛围，后两句将这种氛围与贤士相对山水的画面相结合，营造出一种空灵、旷远且带有历史厚重感的意境。主题思想上，通过峨眉山的景色与贤士的关联，表现出自然与人文的交融，既有对自然美景的欣赏，也有对贤士风度和历史传承的思考。

速览

《淙碧轩》是明代诗人高魁的作品，主题为写景、旷达、借景抒情、咏史。峨眉山月高，远照山灵叱。 旷哉百世士，千秋对凝碧。