杂曲歌辞 山鹧鸪 二

译文

有人坐在青楼之中已到傍晚，黄莺在百花盛开的时候啼鸣。忧愁的人大多容易衰老，愁肠寸断你却不知道。

注释

青楼

本指豪华精致的雅舍，这里可能指女子居住之所。

莺

鸟类，黄莺。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写人物所处的环境——‘人坐青楼晚，莺语百花时’，运用了以景衬情的手法，傍晚时分坐在青楼之中，外面是莺啼花开的景象，一静一动，对比出人物内心的孤寂。在情感表达方面，后两句‘愁人多自老，肠断君不知’直抒胸臆，将忧愁之人内心的痛苦和无奈直接表达出来，一个‘愁’字点明了情感基调，‘肠断’更是深刻地表达出这种忧愁的程度，同时也传达出一种哀怨之情，怨对方不知自己的痛苦。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有生活气息却又略显落寞的画面，青楼、傍晚、莺语、百花，这些元素组合起来，给人一种繁华背后的孤寂之感。主题思想上，主要表达了女子的忧愁哀怨之情，这种情感可能是源于对远方之人的思念或者被冷落的痛苦。

速览

《杂曲歌辞 山鹧鸪 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为抒情、哀怨、以景衬情、闺怨。人坐青楼晚，莺语百花时。 愁人多自老，肠断君不知。