夜雨中作

译文

在荒僻的野外全然没有近邻，又有谁会怜惜被放逐的臣子呢。关河远隔只能在梦中相见，天地之间我这百年之身独自飘零。衣服被胡地的尘土和雨水打湿，毡帐内寒意料峭即使是春天塞草生长的时候。什么时候才能回归故乡啊，到那时满头白发映照着麒麟阁。

注释

野处（yě chǔ）

在野外居住的地方。处，居住。

迥（jiǒng）

远，遥远。

放逐臣

被流放驱逐的臣子，诗人自指。

胡尘

胡地的风尘，指代胡地的环境。胡，古代对北方和西方少数民族的泛称。

毡（zhān）

毡帐，是游牧民族居住的帐篷。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里诗人希望自己有一天能回归故乡，像功臣一样在麒麟阁留名，表达了对回归荣耀的渴望。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过设问‘谁怜放逐臣’，直抒胸臆，强调自身被放逐的孤独与无人怜惜的境遇。颔联‘关河万里梦，天地百年身’对仗工整，以宏大的‘关河’‘天地’与渺小孤独的‘百年身’相对比，营造出一种孤独、渺茫的意境，将空间的辽远与自身生命的短暂、孤独结合起来。颈联‘衣湿胡尘雨，毡寒塞草春’，通过描写在胡地的生活细节，如衣湿、毡寒，渲染出生活的艰苦与不适，‘塞草春’本应是充满生机的景象，却与前面的寒毡形成鲜明对比，更显悲凉。情感表达上，整首诗充满了诗人被放逐的哀怨、孤独、思乡之情以及对自身命运的悲叹。主题思想上围绕着一个被放逐之人对自身处境的哀怨、对故乡的思念以及对未来的迷茫展开。

速览

《夜雨中作》是明代诗人熊鼎的作品，主题为思乡、哀怨、孤独、羁旅。野处迥无邻，谁怜放逐臣。 关河万里梦，天地百年身。 衣湿胡尘雨，毡寒塞草春。 何时老乡国，白发照麒麟。