上巳日浴温泉

译文

骊山的宫殿把温泉锁住，天宝年间的遗迹依然还在。锦绣山谷中春天暖意融融，炼丹井旁似有火光，月光洒满金波般的池子，池中的莲花如同镜子中的影像。佳人容颜得宠独享皇帝的恩泽，翠辇前来游玩只可惜已到暮年。我也恰逢这样的时节做祓禊之事，满头白发徒然辜负这美好的时光。

注释

上巳日（shàng sì rì）

古时节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。

浴温泉

在温泉中洗浴，古时上巳日有沐浴除灾祈福的习俗。

绣谷

锦绣般的山谷，形容山谷景色美丽。

丹井

炼丹的井，古代有炼丹求长生的说法。

金波

形容月光照耀下的水波如同金色。

鉴池

像镜子一样平静的池子。鉴，镜子。

玉颜

美丽的容颜，常用来指代美貌的女子。

翠辇（cuì niǎn）

用翠羽装饰的车子，帝王后妃所乘。

修禊（xiū xì）事

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看，首联采用写实手法点明地点是骊山温泉，且天宝遗踪仍在，引起下文对往昔的追忆。颔联通过描写春天绣谷、丹井、月满金波、池莲等景象，营造出一种华丽而略带神秘的意境，画面感很强。颈联则转换视角，写曾经玉颜得宠之人乘翠辇游玩却已到暮年，今昔对比，有对时光流逝和盛景不再的感慨。尾联抒情，诗人自己逢时做修禊之事，却已白发苍苍，空负这美好的时光，表达出一种惆怅落寞之感。整首诗主题围绕骊山温泉展开，既有对往昔天宝盛景的追念，也有对时光易逝、人生易老的喟叹。意境上有华丽与落寞的交织，通过描写、对比等手法表达出复杂的情感。

速览

《上巳日浴温泉》是明代诗人熊鼎的作品，主题为怀古、写景、惆怅、暮年感。骊山宫殿锁温泉，天宝遗踪故宛然。 绣谷春融丹井火，金波月满鉴池莲。 玉颜承宠专恩泽，翠辇来游惜暮年。 我亦逢时修禊事，…