赛小孤庙

译文

秀丽超拔凌驾于华山嵩山之上，特异奇绝屹立于淮河楚地之间。晴日开启神灵之关隘，阴天则打开水府之门。众多商船聚集在一起，深处传来戍守的鼓声。弹奏琴瑟且安详地歌唱，传递香草众人交替起舞。花椒酒已经斟满且洁净，桂木做的船桨正在缓缓划动。日暮时分怀有归乡之情，含情脉脉地遥望那长长的洲渚。

注释

育秀

孕育出秀丽（的景色等），这里形容小孤山景色的秀丽

凌

凌驾，超越。表示小孤山的高峻，有超过华嵩两山的感觉

标奇

显示奇特之处，指出小孤山独特之处

奠

定，奠定。表示小孤山屹立于淮楚之地

阳辟

阳，晴天；辟，开启。晴天时开启（某种状态，这里指神关）

神关

神灵之关隘，带有神秘色彩的地方

阴沉

阴天，天色阴暗的时候

水府

神话传说中水神或龙王居住的地方

浑浑

众多的样子，形容商船聚集的状态

商舳

舳，船尾，这里代指商船；商舳即商船

渊渊

象声词，形容鼓声的深沉

戍鼓

戍守边防时的鼓声

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘育秀凌华嵩，标奇奠淮楚’通过对比的手法，以华山嵩山的高大衬托小孤山的秀丽奇绝，且点明其地理位置。中间部分‘浑浑聚商舳，渊渊闻戍鼓。陈瑟会安歌，传芭纷代舞。椒浆既分洁，桂棹方容与’，视听结合，既有商船聚集的景象描写，又有戍鼓的声音，还有歌舞等热闹场景，描绘出小孤山周围的热闹与丰富的活动。而情感表达方面，结尾‘日暮怀归情，含睇望修渚’则转为抒发思乡之情，由前面描写小孤山及其周边环境的热闹，突然转到自身日暮时分的归情，形成鲜明的情感落差，更突出思乡的浓烈。在意境营造上，前面的描写构建出一个繁荣、神秘且富有生机的小孤山景象，最后回归到个人的孤独与思乡的惆怅意境。主题思想上，既描绘了小孤山的独特风貌和其周边的人文活动，又借此表达自己的思乡之情。

速览

《赛小孤庙》是明代诗人周浈的作品，主题为写景、思乡、对比、视听结合。育秀凌华嵩，标奇奠淮楚。 阳辟启神关，阴沉开水府。 浑浑聚商舳，渊渊闻戍鼓。 陈瑟会安歌，传芭纷代舞。 椒浆既分洁，桂…