写江岫春晴图

译文

水中小洲上碧绿的草生长出来，野鸭和大雁的活动发出春天的声响。不要登上高高的亭子远望，那样会引发送别之情而令人感伤。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

凫（fú）

野鸭

赏析

从文学手法上看，前两句‘汀洲碧草生，凫雁动春声。’运用了白描手法，简洁明快地勾勒出一幅充满生机的春景图，汀洲、碧草、凫雁等意象组合，给人以鲜明的画面感。情感表达上，后两句‘莫上高亭望，能伤送别情。’则由景入情，表达出送别之情的伤感。在意境营造方面，前两句营造出的明媚春景与后两句的送别愁情形成鲜明对比，更突出了愁情的深沉。主题思想上，此诗通过描写春景引出送别之情，表达了对离别的惆怅与感伤。

速览

《写江岫春晴图》是明代诗人周浈的作品，主题为写景、伤别、抒情、春景。汀洲碧草生，凫雁动春声。 莫上高亭望，能伤送别情。