破窗风雨图

译文

风雨从东南方向席卷而来，仿佛与天漏之处相接，客居之窗被吹破，碧绿纱窗上如烟的轻雾也消散了。十年来世间之事像曲折的曲调般让人挂怀，一片秋声传至枕前。花朵飘落，但只要酒杯中有酒也无妨，有客人来访，并未觉得没有毡毯可坐。年老的我曾经寻觅像苏端那样的隐士，拄着藜杖在春泥绿水之畔。

注释

漏天

本指如天漏雨，常形容雨大或多雨的天气，这里指风雨好像与天漏之处相接，形容风雨之大。

碧纱烟

碧绿纱窗上如烟的轻雾，这里用来形容纱窗在风雨前的朦胧状态。

关心曲

‘关心’即挂怀、在意；‘曲’可理解为曲折，形容世事复杂、充满波折，让人心有挂碍。

尊

通‘樽’，酒杯的意思。在古汉语中常用来指代酒器或酒。

坐无毡

‘毡’即毡毯；‘坐无毡’表示没有毡毯可坐，这里指生活条件可能并不优渥，但诗人并不在意。

苏端

可能是指唐代诗人杜甫的朋友苏端，是一位隐士形象的人物，这里代指隐士。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，常为老者所用，在诗中体现出诗人的年老之态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写风雨破窗的景象营造出一种萧瑟、孤寂又略带旷达的氛围。风雨交加、客窗吹破、秋声到枕等画面，组合出秋夜的清冷与寂寥。从写作手法来看，首联直接描写风雨破窗的情景，起笔突兀，给人强烈的视觉冲击。颔联将世事与秋声联系起来，由景入情，以‘曲’来形容世事，巧妙地传达出世事的复杂与曲折。颈联‘花落不妨尊有酒，客来未觉坐无毡’，对仗工整，用花落与客来的场景，表现出诗人洒脱、旷达的一面，尽管生活可能有不如意之处，但依然能有酒自乐，待客不拘小节。尾联通过叙述自己寻觅隐士的经历，表达出对隐逸生活的向往之情。情感表达丰富多样，既有对世事的感慨，也有身处困境中的旷达，还有对隐士生活的憧憬。主题思想上反映了诗人在历经世事之后的复杂心境，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《破窗风雨图》是明代诗人牛谅的作品，主题为写景、感怀、旷达、孤寂。风雨东南接漏天，客窗吹破碧纱烟。 十年世事关心曲，一片秋声到枕前。 花落不妨尊有酒，客来未觉坐无毡。 老予曾觅苏端隐，…