送李民瞻侍郎宣谕陕西

译文

侍郎接受使命从金銮殿出发，道路上远远近近都欢呼传告。函谷关内的官员们迎接使节，秦地的父老乡亲认出（大臣的）服饰。云雾散开，华山的三座山峰秀丽挺拔，黄河之水环绕，九曲之处寒冷。托话给渭川千亩竹林，西风啊还应懂得报来平安。

注释

金銮（jīn luán）

唐代宫殿名，这里代指朝廷。

官曹（guān cáo）

官吏办事机关；官吏。这里指关内的官员们。

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，在陕西华阴县南，以险峻著称。

渭川（wèi chuān）

即渭河，是黄河的最大支流，流经陕西关中平原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而宏大的氛围。从写作手法来看，首联和颔联采用写实的手法，如‘道路传呼远近欢’‘关内官曹迎使节，秦中父老识衣冠’，直接描写李民瞻侍郎出使陕西时受到的热烈欢迎，既有官员的迎接，又有百姓的相认，侧面烘托出侍郎的威望和此次出使的重要性。颈联转而描写陕西当地的自然景观，‘云开太华三峰秀，水绕黄河九曲寒’，对仗工整，‘云开’对‘水绕’，‘太华三峰秀’对‘黄河九曲寒’，一个‘秀’字写出华山的挺拔秀丽，一个‘寒’字则点出黄河九曲之处的冷峻，画面感极强，同时也暗示陕西这片土地的雄浑壮阔。尾联‘寄语渭川千亩竹，西风还解报平安’则是一种寄托情感的手法，借渭川的竹子表达对侍郎出使平安的祈愿，使诗歌的情感表达含蓄而深沉。全诗表达了对李民瞻侍郎出使陕西的重视与期待，也包含着对其平安归来的祝愿，主题明确，情感真挚。

速览

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》是明代诗人吴云的作品，主题为送别、叙事、写景、祈愿。侍郎将命出金銮，道路传呼远近欢。 关内官曹迎使节，秦中父老识衣冠。 云开太华三峰秀，水绕黄河九曲寒。 寄语渭川千亩竹，…