题周伯宁江山送别图

译文

江山与天空一样悠远，其中蕴含着无尽的离别愁情。友人离去后长亭依然存在，只徒然留下落雁的哀鸣声。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别之地的象征，常见于古典诗词中。

落雁

本指大雁落下，这里可能暗示秋景，同时大雁常与游子、离人相关，大雁的哀鸣也渲染了离别的哀伤气氛。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘江山远阔的景象，奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围，将空间的广阔与离别的愁绪相映衬，以大的空间感烘托出离情的深沉。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，前两句直接点明江山远阔与离情无限，后两句则聚焦于送别后的场景，人已去而长亭仍在，用长亭这一传统的送别意象，加深离别的惆怅之感，再加上落雁声这一声音元素，以动衬静，更显孤寂，无声地诉说着送别之后的凄凉。从情感表达来看，全诗围绕着‘别离情’展开，先总述离情无限，后通过人去亭空、雁声余落的景象进一步渲染，把那种送别友人后的不舍、落寞之情表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了对友人离别的感伤以及离别之后对友人的思念。

速览

《题周伯宁江山送别图》是明代诗人吴云的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。江山天共远，无限别离情。 人去长亭在，空余落雁声。