粤大饥

译文

广东发生了大饥荒。山上的树木光秃秃的，家家的甑（蒸食炊器）上布满厚厚的灰尘。没想到到了晚年，见到这样大的灾荒时刻。岭南地区长久以来遭受困苦不堪，如今的灾患更加令人心酸。肥遗（古代传说中的一种蛇）被错误地当作云龙（象征祥瑞），饥荒的征兆预示天下沉沦。上天指责神明不富裕，百姓呼号如同被火烧般痛苦。周周（鸟名）和蛩蛩（兽名），不同的习俗各自相沿。为何都是人类，却像秦越（春秋时秦越两国，相距很远，比喻疏远）般看待亲人。救济饥荒很少有长远的策略，盼望下雨先有乌云聚集。想要像裴令（裴楷，曾以车载物救济穷人）那样乞求物资来救助他人，增减财物想要周济穷人。希望到了秋天能有收获，邻里们庆贺吃到新粮。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容山上光秃，没有草木的样子。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

縻烂（mí làn）

犹糜烂。形容困苦不堪。

肥遗（féi yí）

古代传说中的一种蛇。

周周（zhōu zhōu）

鸟名。

蛩蛩（qióng qióng）

兽名。

比闾（bǐ lǘ）

指乡里，邻里。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘濯濯山上木，重重甑上尘’，以山上光秃的树木和布满灰尘的甑来起兴，引出大饥荒的惨状。在意境营造上，描绘出一幅凄惨、荒凉的灾荒画面，如‘濯濯’‘重重’等字词的使用，增强了画面感。情感表达方面，诗人充满了对灾民的深切同情，从‘今疚更酸辛’等句可以看出。同时也表达了对救荒无策的无奈，像‘救荒罕长策’这句直接抒发。主题思想上，通过描述广东大饥荒的情景，反映出灾荒的严重、救荒的困难，以及对百姓命运的担忧和对社会现实的批判。整首诗基调沉重，以写实的笔触，展现了大饥荒下的社会百态。

速览

《粤大饥》是明代诗人欧主遇的作品，主题为写实、同情、灾荒、社会批判。濯濯山上木，重重甑上尘。 不虞垂暮节，见此大灾辰。 岭海久縻烂，今疚更酸辛。 肥遗谬云龙，饥兆天下沦。 天刺神不富，曷…