广再陷 其一

译文

把敌寇的兵力借来（引狼入室）这是谁的罪过呢？广州城再次沦陷，军队覆没。最可怜那些无辜百姓，如同置身于虎狼之群中被肆意杀戮。阴阳颠倒无法分辨，局势如同水火般更加危急。后来监狱都关满了人，这种情况也曾在歌谣里有所听闻。

注释

借寇兵（jiè kòu bīng）

《史记·范睢蔡泽列传》中提到向敌寇借兵器，比喻为引狼入室，招来祸患。这里指造成广州再次沦陷的错误决策或行为。

佗城（tuó chéng）

这里指广州城。佗，可指赵佗，他曾在岭南地区建立南越国，广州与他有一定的历史关联。

囹圄（líng yǔ）

监狱。出自《韩非子·三守》等，这里指广州沦陷后很多人被囚禁的惨状。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明事件，借‘借寇兵’的典故来指责广州再次沦陷背后的失策，‘谁罪’一词，充满质问，奠定全诗悲愤的基调。颔联将百姓比作‘儿女子’，把侵略者比为‘虎狼群’，形象地写出百姓的无辜可怜和侵略者的凶残，表达出对百姓的深切同情。颈联‘阴阳翻莫辨，水火益为殷’通过描写局势的混乱危急，进一步烘托出一种压抑、悲愤的氛围。尾联则从眼前的惨状写到监狱人满为患，以‘歌谣曾见闻’来暗示这种状况由来已久，反映出一种深深的无奈与悲哀。整首诗主题围绕广州沦陷展开，情感沉痛悲愤，意境压抑凄惨，表达了对广州沦陷的悲痛、对百姓的同情以及对失策者的指责。

速览

《广再陷 其一》是明代诗人欧主遇的作品，主题为叙事诗、悲愤、忧国、写实。借寇兵谁罪，佗城复丧军。 绝怜儿女子，纵杀虎狼群。 阴阳翻莫辨，水火益为殷。 后出满囹圄，歌谣曾见闻。