寄韩孟郁永平别驾

译文

长空中鸿雁几行鸣叫着，知道它们是雄健地向北平方向飞去。您的才华如同泉流般的笔墨堪称独一无二，边境城池已没有战争的硝烟。您多次得到如同对待国士般隆重的礼遇，又兼得如同李广将军射石那样的英名。在燕市买醉分别已经很久了，还会梦到上林苑中聆听春天黄莺的鸣叫。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、“翰墨”常被用来泛指文章、文辞、文艺之事等。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指兵器，也比喻战争。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

射石（shè shí）

用李广射石的典故，形容武艺高强或勇猛。

赏析

从文学手法上看，首联借长天鸿雁北飞起兴，以鸿雁的雄飞暗喻友人的远大志向或者即将奔赴的行程。颔联采用对仗手法，‘翰墨泉流’对‘干戈尘静’，一静一动，展现出友人的才华出众以及边城的和平景象，从个人才华到社会局势的描写，拓宽了诗歌的表意空间。颈联运用典故，‘国士登坛礼’和‘将军射石名’，以古人的高规格礼遇和英勇事迹来夸赞友人，使友人的形象更加高大丰满。情感表达上，既有对友人的敬重与钦佩，也有对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有长天鸿雁的壮阔画面，又有翰墨泉流的文雅之景，还有干戈尘静的和平氛围，多种景象交织融合。主题思想上，通过对友人的赞美、描述友人所处的环境以及表达离别的愁绪，表达出对友人的深切关怀与不舍。

速览

《寄韩孟郁永平别驾》是明代诗人欧主遇的作品，主题为送别诗、用典、赞美、壮志。长天鸿雁几行鸣，知是雄飞向北平。 翰墨泉流称独步，干戈尘静有边城。 多酬国士登坛礼，兼得将军射石名。 买醉别离燕市久，…