送陈秋涛太史还朝

译文

您在朝中是第一流的史官，身着宫服飘飘然返回仙境般的地方。意气如同连着牛斗的双龙宝剑，亲手开辟高耸云霄的五凤楼。在宫廷玉堂为官极为美好，在西京洛阳的东观饱览秘籍。早晚都像沉重的千颗茎上露珠，来来去去如八月漂浮的仙槎。出使的使命像海日一样光辉，为官的情怀闲对秋天的白云。偶然归乡也允许隐士求仲、羊仲般的友人来访，此次离去定能写成班固、司马迁那样的著作。听闻您早早地快步走向朝廷百官的行列，离别的筵席上典当了鹔鹴裘。知道您在黄阁之中唱和诗歌的地方，做宰相而回乡时尚且年轻。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，此处指史官等文职官员。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里用来指代美好的地方。

锁闼（suǒ tà）

指宫廷。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。

求羊（qiú yáng）

指求仲、羊仲，是汉代隐士，后用为隐士的典故。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁，用来形容有史学才华的人。

听履（tīng lǚ）

指帝王亲近的重臣。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

相传为司马相如所穿的裘衣，这里用来表明离别的慷慨。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后用来指宰相官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘双龙剑’‘五凤楼’‘西京东观’‘班马俦’等典故，丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对陈秋涛太史既有敬仰、赞美之情，通过对其在朝中的地位、才华以及成就的描述来体现，又有离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一种既带有朝堂的华贵庄重，又有仙人般的潇洒自在的意境，如‘宫衣摇曳返瀛洲’‘来往仙槎八月浮’等句，将朝堂与仙境的意象相融合。主题思想上，主要是送别友人，在送别中表达对友人的敬重、祝福，同时也对友人的才华和仕途成就给予肯定。

速览

《送陈秋涛太史还朝》是明代诗人欧主遇的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、华贵。载笔中朝第一流，宫衣摇曳返瀛洲。 气连牛斗双龙剑，手辟云霄五凤楼。 锁闼玉堂官并美，西京东观秘全抽。 朝昏茎露千珠重，…