游宝象林题花冢 其四

译文

歌声与诗韵怎可听闻，在狭邪路上与红衣女子共醉。徒然诉说着当年的风流美梦，不如赠给空山一片云彩。

注释

耐可（nài kě）

怎得，安得。

狭邪（xiá xié）

小街曲巷。古指娼妓居住的地方。

红裙

这里指女子，是一种借代的手法。

行云

这里可能是指往昔如行云般的风流之事，有虚幻、过往的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌拍诗筒耐可闻’，通过‘歌拍’与‘诗筒’两个意象，营造出一种文艺氛围，‘耐可闻’则带有一种反问与否定的意味。‘狭邪道上醉红裙’描绘出一种世俗的、带有艳情色彩的场景，‘狭邪道’点明场所，‘醉红裙’描绘出与女子饮酒作乐的画面。后两句‘行云浪说当年梦，好赠空山一片云’在情感和意境上有很大的转折，前句提到‘当年梦’，有对往昔的回忆，但‘浪说’又有一种对往昔风流之事的不屑与自嘲，尾句‘好赠空山一片云’意境开阔且空灵，将思绪从狭邪的世俗场景转向空山，有一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人从对世俗欢娱场景的描写到对往昔的反思，最后到对宁静空灵意境的向往，情感变化丰富且自然。主题思想上反映出诗人对世俗生活的厌倦，以及对一种精神上宁静、空灵境界的追求。

速览

《游宝象林题花冢 其四》是明代诗人欧主遇的作品，主题为叙事、厌世、空灵、转折。歌拍诗筒耐可闻，狭邪道上醉红裙。 行云浪说当年梦，好赠空山一片云。