游仙诗 其一

译文

梧桐树上栖息着凤凰，树叶在秋风中飞舞。奇特的年龄虽然已过百岁，但快乐的事情应当趁着时机去做。周朝的车驾不停前行，汉代的盘中玉露满盈。于是有容成公，头发乌黑牙齿又像孩童般。也有报答韩国（张良）之人，先后成为帝王的老师。在桥上与神秘老人（黄石公）立下约定，最终与赤松子（仙人）同行。功业成就能够永远获得赞誉，仙人之类确实值得向往。

注释

窠（kē）

鸟兽昆虫的窝，这里指凤凰栖息之处。

奇龄

不同寻常的年龄，这里指长寿。

周驭

周王朝的车驾，这里指代时光流转，有世事变迁之感。

汉盘

汉代承露盘中的玉露，象征着汉代的祥瑞，也增添了神秘的氛围。

爰（yuán）

于是，在这里起承接的作用。

容成公

传说中的仙人，为古代养生家，通过提及他表现出仙人的神奇之处。

报韩者

指张良，他本是韩国贵族后裔，一心想要报答韩国，这里运用张良的典故。

圯（yí）上

桥上，指张良在桥上遇到黄石公的地方。

幽叟

指黄石公，因他是神秘的老者，故称为幽叟。

赤松子

传说中的仙人，张良最终想要追随他，体现出对仙人的向往。

赏析

这首《游仙诗》在意境上，既有自然景象的描绘，如‘梧桐窠凤凰，叶向秋风飞’，勾勒出一幅秋意萧瑟下梧桐凤凰的画面，又融合了神话传说与历史典故的元素，营造出一种奇幻、空灵且富有历史感的意境。从写作手法来看，运用了典故法，像‘亦有报韩者，先后帝王师。圯上契幽叟，终与赤松子。’这里提到张良的事迹，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对仙人的向往之情，如‘功成能永誉，仙类良足晞’，认为像仙人那样能够功业永垂且超凡脱俗是值得羡慕的。主题思想上，通过对神话传说与历史人物的叙述，探讨了仙人的生活以及凡人对仙途的向往，体现出一种对超越尘世的追求和对长生久视、功成名就的渴望。

速览

《游仙诗 其一》是明代诗人欧主遇的作品，主题为游仙诗、用典故、向往仙途、长寿。梧桐窠凤凰，叶向秋风飞。 奇龄虽过百，乐事当乘时。 周驭不停轨，汉盘玉露滋。 爰有容成公，发黑齿复儿。 亦有报韩者，先…