西湖泛舟雨中分赋 其一

译文

山色被清凉的雨水冲洗，湖水的颜色与远方天空相接。水波荡漾推送着孤独的小船，飘飘摇摇乘上宜人的风。洗浴之后有鸥鸟相伴，小船穿过了大片蓼花形成的花丛。指点着心上人的所在之处，江上的桥梁也已走过好几回了。

注释

漾演（yàng yǎn）

形容水流绵延不绝的样子。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的植物，花多为淡红色或白色。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘山容凉雨洗，湖色远天空’通过描写雨中山色被洗净、湖天相接的景象，一洗一接，画面感极强，且对仗工整。颔联‘漾演送孤棹，飘飖乘好风’，‘漾演’‘飘飖’两个连绵词的运用，生动地表现出湖水波动和小船轻飘的状态，同时也增添了诗句的节奏感。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适惬意的心情，在雨中泛舟西湖，有鸥鸟相伴，穿行花丛。在意境营造上，营造出一种清幽、旷远而又略带孤寂的意境，凉雨洗山容，孤棹在湖中，远方天空与湖色相连，充满自然之美。主题思想上，主要描绘了西湖雨中泛舟的经历和所见所感，体现了对西湖美景的喜爱以及内心淡淡的情思。

速览

《西湖泛舟雨中分赋 其一》是明代诗人欧主遇的作品，主题为写景、闲适、泛舟、抒情。山容凉雨洗，湖色远天空。 漾演送孤棹，飘飖乘好风。 浴来鸥鸟伴，穿尽蓼花丛。 指点伊人处，江桥几度通。