西湖泛舟雨中分赋 其二

译文

西湖上的游船望不到边际，雁塔隐藏在青翠的山色之中。这是我三十岁时曾经游历过的地方，如今我已像一个沉浮于世的醉翁。如火般的云霞下飞雨渐渐稀疏，晴日里的山峦在夕阳映照下一片通红。我这个多次改变姓名的漂泊之人，大概和范蠡没什么不同吧。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。‘微’有幽微意，形容山的青绿色若有若无的感觉，常出现在描绘山水景色的诗词中。

岫（xiù）

山洞，这里指山峦。如‘云无心以出岫’，在古文中也常用来指代山峰或山的某一部分。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。这里诗人用以自比，表达自己的人生态度和对未来的期望。

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉描写，‘湖船望不极，雁塔翠微中’勾勒出西湖广阔的湖面和远处隐匿于翠微中的雁塔，远近结合，给人以画面感。颔联‘三十曾游地，浮沉一醉翁’运用今昔对比，曾经三十岁时游玩此地，如今已历经浮沉，情感复杂而深沉。颈联‘火云飞雨淡，晴岫夕阳红’描写了西湖不同天气下的景色，色彩鲜明，对仗工整，一‘淡’一‘红’，将雨中和晴日傍晚的西湖之美生动展现，以景衬情。尾联‘几变姓名客，将无范蠡同’运用典故，诗人把自己比作范蠡，范蠡功成身退，诗人或许也想有这样的归宿，借古人之事表达自己对人生的思考和感慨。在情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对自身浮沉身世的感慨，还有对人生归宿的思索。在意境营造上，既有西湖的湖光山色之美，又融入了个人身世之感，形成一种怅惘而又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着诗人重游西湖的所见所感，感慨身世浮沉，思索人生的方向与归宿。

速览

《西湖泛舟雨中分赋 其二》是明代诗人欧主遇的作品，主题为怀旧、写景、身世感、用典。湖船望不极，雁塔翠微中。 三十曾游地，浮沉一醉翁。 火云飞雨淡，晴岫夕阳红。 几变姓名客，将无范蠡同。