秋夜过访谢儒美馆对月

译文

空旷的窗户邀来美好的月色，漫长的夜晚感受到天空的广阔。落叶飞舞不知飘落何处，秋风寒冷又能怎样。杯中美酒飘香而篱边菊花盛开，琴音奏响时塞外大雁飞过。一同沉醉而幽远的情怀抒发，谁又听到了白石之歌呢。

注释

永夜

漫长的夜晚。出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

奈何

怎么办，如何。如古乐府《灼灼 桃叶歌》‘桃叶映红花，无风自婀娜。春花映何限，感郎独采我。’其中的‘何限’与‘奈何’有相似的表意功能。

篱菊

篱边的菊花。陶渊明《饮酒·其五》有‘采菊东篱下，悠然见南山。’的诗句，篱菊常被用来象征高洁的品质。

塞鸿

塞外的鸿雁。塞鸿常常象征着游子或者传递书信的使者等，因其有迁徙的习性。

幽怀

隐藏在内心的情感。

白石歌

古歌名。相传为春秋时宁戚所作。这里表达一种高雅、幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚窗邀月好，永夜得天多’运用了拟人的手法，‘邀’字将窗户拟人化，生动地写出窗户与月的互动，给人以空灵之感。颔联‘落叶飞无处，秋风寒奈何’中，落叶与秋风的描写，营造出一种萧瑟、飘零的氛围，寓情于景，表现出一种无奈与寂寥。颈联‘杯香篱菊在，琴响塞鸿过’，通过杯香、篱菊、琴响、塞鸿等意象的组合，丰富了画面感，有视觉、嗅觉与听觉的多重感受。尾联‘共醉幽怀发，谁闻白石歌’，以‘共醉’表达出与友人相处时的惬意，‘谁闻白石歌’则有一种曲高和寡的幽独之感。在情感表达方面，诗中既有对秋夜景色的喜爱，又有在秋景之中的孤寂、无奈之情，还有与友人相聚的欢乐。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、萧瑟又带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着秋夜访友、对景抒怀展开，既有对自然景色的感悟，也有对自身情怀的抒发。

速览

《秋夜过访谢儒美馆对月》是明代诗人欧主遇的作品，主题为秋夜访友、写景抒情、清幽意境、孤寂感。虚窗邀月好，永夜得天多。 落叶飞无处，秋风寒奈何。 杯香篱菊在，琴响塞鸿过。 共醉幽怀发，谁闻白石歌。