次临封八景韵四首 其二 灵洲渔唱
苍波千顷泛灵洲，信宿渔翁隐上头。
曛醉夕阳笠蓑畔，闲歌沙浦水云秋。
孤航薄暮知何适，桂棹乘潮任自流。
到处烟霞连网钓，芦汀菰渚惯浮游。
曛醉夕阳笠蓑畔，闲歌沙浦水云秋。
孤航薄暮知何适，桂棹乘潮任自流。
到处烟霞连网钓，芦汀菰渚惯浮游。
译文
广阔的苍青色水面环绕着灵洲，连续两夜有渔翁隐藏在洲上。在夕阳下，戴着斗笠披着蓑衣的渔翁醉意朦胧，在水云之间的沙滩边悠闲地唱歌。孤独的船只在傍晚不知要去往哪里，划着桂木做的船桨随着潮水任意漂流。到处都是烟雾云霞与渔网钓竿相连，在芦苇洲和茭白洲之间习惯了浮游。
注释
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
- 曛（xūn）
- 日落时的余光，这里是指在夕阳下有曛醉（微醉）的状态。
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，接近天黑的时候。
- 桂棹（guì zhào）
- 桂木制成的船桨，这里是对船桨的美称。
- 芦汀（lú tīng）
- 芦苇生长的水边平地。
- 菰渚（gū zhǔ）
- 菰，茭白。渚，水中小块陆地。菰渚即生长着茭白的小洲。
赏析
这首诗营造出一种闲适、悠然的意境。在文学手法上，首联通过‘苍波千顷’这样的描写，勾勒出宏大的背景，然后引出渺小的‘渔翁’，形成鲜明的对比，更显渔翁的隐逸之态。颔联中‘曛醉夕阳笠蓑畔’，通过描写渔翁在夕阳下、笠蓑边的曛醉状态，将一幅富有诗意的画面展现在读者眼前，‘闲歌’二字又体现出渔翁的悠闲自在。颈联‘孤航薄暮知何适，桂棹乘潮任自流’，通过对孤舟在薄暮中的状态描写，赋予其一种随波逐流的随性之感，这里既有对渔翁生活状态的写实，又有一种对自由随性生活的向往。尾联‘到处烟霞连网钓，芦汀菰渚惯浮游’进一步渲染了这种渔翁生活与自然景色相融的氛围，烟霞与网钓相连，芦汀菰渚间的浮游，描绘出一种和谐、自在的画面。从情感表达来看，全诗透露出对渔翁这种闲适、自由生活的羡慕与向往之情，主题思想上也是对隐逸生活的一种赞美。
速览
《次临封八景韵四首 其二 灵洲渔唱》是明代诗人苏万国的作品，主题为隐逸诗、写景、闲适、悠然。苍波千顷泛灵洲，信宿渔翁隐上头。 曛醉夕阳笠蓑畔，闲歌沙浦水云秋。 孤航薄暮知何适，桂棹乘潮任自流。 到处烟霞连网钓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品