九歌 其五 感昔

译文

在晴朗的春天排遣思绪，在夜晚的月光下愉悦心情。问春天和月亮啊有多少时光，曾经风雨频繁地侵袭。早晨起风啊山峰鸣叫，夜晚下雨啊波浪涌起。玉峡飞瀑啊水势浩大，金川之下啊水流浩渺。已经映入眼帘啊让人凄然，何况我的心中啊多有忧愁。抚摸此时此地啊徘徊不前，思念那个人啊生死两隔。一是悼念临江座师张紫波，经过此地而有所感触。一是悼念公车自从叔，在庚午冬这一天这一地相遇。掬取回旋的水啊书写哀伤，隐藏在心中啊恍惚惆怅。使我的船儿啊缓缓前行，遥望西江啊浩渺壮阔。出了钟陵啊这旧时的都城，系缆滕王阁啊这古老的宫阙。西山的雨啊南浦的云，思念古人啊思绪超越尘世。那时啊和现在啊，如今和往昔啊都在水波中消逝。我的思绪啊哪里会穷尽，也像那长流的江水啊永不枯竭。只要思念啊在心中，无论到什么地方啊都会惊心。夜里做梦啊魂魄飞动，烟雾波涛险恶啊难以跨越。早晨枫叶振动啊发出萧萧声，拂晓黄莺啼叫啊叽叽喳喳。想要轻视这愁闷的声音啊却无法不听，所以来到我的枕上啊使我神志迷乱。

注释

龁（hé）

咬，这里可理解为风雨的侵袭、破坏。

蹶（jué）

倒下、跌倒，这里形容波浪涌起的样子。

泫淋（xuàn lín）

水流盛大的样子。

冯㶿（píng wù）

形容水势浩大。

矧（shěn）

况且、何况。

愲（gǔ）

心乱、烦乱。

悾惚（kōng hū）

形容空虚恍惚的样子。

憺（dàn）

使……安静，使……安定。

浩勃

形容广阔浩大的样子。

超浡（bó）

超越尘世的样子。

汩（gǔ）

水流的样子，这里表示消逝。

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子，这里形容莺啼声持续不断。

赏析

从文学手法上看，本诗多处运用了对偶的手法，如“风及朝兮山鸣，雨连夕兮波蹶”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，这是一首充满哀伤悼念之情的诗作。诗人通过描写晴春、夜月、风雨、山川等自然景象，营造出一种凄清、萧瑟的意境，以此来烘托内心的悲痛。诗中既有对逝去之人的悼念，如临江座师和公车自从叔，又有对往昔时光的追忆，那种物是人非的感慨贯穿全诗。主题思想围绕着思念与哀伤展开，借助眼前之景和过往之事，深刻地表达了对逝者的缅怀以及对时光易逝、人事变迁的喟叹。

速览

《九歌 其五 感昔》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、哀伤、感怀。遣思兮晴春，怡情兮夜月。 问春月兮几何，曾雨风兮频龁。 风及朝兮山鸣，雨连夕兮波蹶。 飞玉峡兮泫淋，下金川兮冯㶿。 已…