杂曲歌辞 如意娘

译文

思绪纷乱之际，竟将红色看成绿色。身体憔悴、精神恍惚都是因为思念你啊。如果你不相信我近来常常流泪，那就打开箱子看看我石榴裙上的泪痕吧。

注释

支离

消瘦、衰弱。

比来

近来。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种因思念而恍惚、憔悴的氛围。'看朱成碧'描绘出思念至深时视觉的错乱，生动地刻画了诗人内心的烦乱。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直白地说出自己因思念而憔悴的状态。后两句则采用一种巧妙的证明方式，让对方通过看石榴裙上的泪痕来相信自己的思念之深，以具体的物证来强化情感的表达。在情感表达方面，整首诗围绕着对'君'的思念之情展开，从精神状态到生理反应，全方位地呈现出思念的浓烈。主题思想则是对爱人深深的思念与牵挂，通过细腻的描写将这种思念具象化。

速览

《杂曲歌辞 如意娘》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为思念、抒情、直抒胸臆、凄美。看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。