乌衣巷

译文

乌衣巷门庭冷落，靠着荒丘废墟，这里曾是王导、谢安等旧时风流人物居住的地方。燕子似乎也知道人事已经改变，在夕阳下相对着发出几声叹息。

注释

丘墟（qiū xū）

亦作‘丘虚’，废墟，荒地的意思。出自《管子·八观》：‘众散而不收，则国为丘墟。’

风流

这里指的是有功绩而又有文采的，英俊杰出的。也指有才学而不拘礼法。如‘大江东去，浪淘尽，千古风流人物。’

欷歔（xī xū）

本义是哭泣后不由自主地急促呼吸，这里表示叹息。

赏析

这首诗意境萧索落寞。从写作手法上看，运用了今昔对比，昔日这里是王谢等高门大族的居所，如今却门巷萧条靠着荒丘，通过这种强烈的对比，凸显出世事的沧桑巨变。在情感表达方面，诗人对往昔的繁华消逝感到惋惜和感慨，同时也有一种对历史兴衰无常的深沉喟叹。诗的主题思想围绕着历史的变迁展开，借乌衣巷这一特定的地点，反映出朝代更迭、家族兴衰背后的无常之感。从意象运用来说，‘燕子’是一个关键意象，它仿佛是历史的见证者，见证了这里的人事改变，增添了一种世事变幻的沧桑感；‘夕阳’这一意象进一步渲染了那种衰落、寂寥的氛围。

速览

《乌衣巷》是明代诗人林铭球的作品，主题为今昔对比、感慨兴衰、历史变迁、借景抒情。萧条门巷枕丘墟，旧日风流王谢居。 燕子也知人事改，夕阳相对几欷歔。