圣驾关城恭纪

译文

雄伟的城墙高高耸立在京城，皇帝乘车巡游满怀着圣明的情怀。即使有山河险要也不能只依靠地势，三千勇猛的军队已经像城墙一样守护。山河连绵遥远可看见美好的景象，景物和谐呈现出太平盛世。威名已经使全国预先知晓，我这个书生还有什么理由请求从军报国呢。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙上面呈齿状的矮墙，有瞭望和防御功能。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾。

百二

以二敌百，指山河险固之地。

龙蟠（lóng pán）

如龙盘曲，形容地势雄伟险要。

虎旅

勇猛的军队。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

震叠

震惊，恐惧，这里指皇帝威名的震慑。

率土

指四海之内，全国范围内。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写巍峨的城墙和皇帝的巡游，开篇点题，营造出宏大的场景。颔联采用对比手法，‘百二龙蟠’的地势险要与‘三千虎旅’的强大兵力形成对照，强调了国家的安全不仅仅依靠地势，也有强大的军事力量保障。颈联描绘山河壮丽，云物和谐，从景色方面渲染出太平治世的氛围，以景抒情，情景交融。尾联中‘震叠已知先率土’表达出皇帝威名远扬，而‘请缨何事更书生’则有一种在盛世下书生无用武之地的感慨，情感复杂而微妙，既有对盛世的歌颂，又有自身抱负难以施展的喟叹。主题思想上既有对皇帝巡游、国家昌盛的描述，也暗含有个人情怀的抒发。在意境营造上，整体给人一种雄伟壮观又不失和谐的感觉，展现出一幅太平盛世下京城的画卷。

速览

《圣驾关城恭纪》是明代诗人邓务忠的作品，主题为写景、颂圣、盛世、感怀。巍峨雉堞耸神京，玉辇巡游荷圣情。 百二龙蟠宁恃险，三千虎旅已成城。 山河迢递瞻佳丽，云物雍熙见治平。 震叠已知先率土，…