郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 豫和

译文

上天的历数回归圣明的大唐，回顾自己微薄的德行而钦敬苍天。选定吉祥的日子来庄重地进献祭品，希望神灵明察而降下和畅的阳光。

注释

睿

圣明。

菲德

微薄的德行。菲，fěi，微薄。

昊苍

苍天。

撰

选择。

殷荐

盛大的祭祀。

闿阳

和畅的阳光。闿，kǎi。

赏析

从文学手法上看，首句‘天之历数归睿唐’运用了一种天命所归的表述方式，通过‘天之历数’这种带有浓厚天命色彩的概念，点明大唐政权的正统性与神圣性，为诗歌奠定了一种宏大、庄重的基调。‘顾惟菲德钦昊苍’则是一种自我谦虚的表达，通过对自身‘菲德’（微薄德行）的认知，来烘托对苍天的钦敬之情，采用了对比的手法，一者渺小，一者宏大，更突显崇敬之意。在情感表达方面，全诗表达出对上天的敬畏之情，以及希望得到上天眷顾的祈愿。在意境营造上，通过提及‘吉日’‘殷荐’（盛大的祭祀）以及对上天降下‘闿阳’（和畅的阳光）的期待，营造出一种庄严肃穆又充满希望的氛围。主题思想围绕着中宗祭祀昊天，表达对上天的尊崇以及对大唐国运的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 豫和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄重、敬畏、祈愿。天之历数归睿唐，顾惟菲德钦昊苍。 撰吉日兮表殷荐，冀神鉴兮降闿阳。